Tradução

Tentei traduzir o "Cutting Edge", mas vou logo avisando que essa não é minha praia. Eu até entendo o que eles falam, mas na hora de escrever parece que me complico toda.

Vou pelo menos deixar uma noção do que foi dito, mas com certeza não será uma tradução literal. Então vamos tentar.

O show começa com a música de Edge, logo ele aparece e vai ao ring. Algum tempo depois sem dizer nada ele pega o microfone e diz:

Edge- Sejam bem vindos ao " Cutting Edge". Faltando pouco mais de uma semana para o Judgment Day, o meu oponente será o convidado do meu show esta noite. Então, não tenho o que fazer. Senhoras e senhores, Jeff Hardy.

A música de Jeff começa a tocar e ele aparece. Jeff cumprimenta os fãs, chega até o ring, sobe nas cordas para saudar o público e depois pega o microfone. Então Edge e convida para sentar.

Edge- Queira se sentar Jeff, sente-se.

Jeff se senta e Edge começa a falar.

Edge- Você sabe Jeff, a mais ou menos um mês atrás era John Cena o convidado pra o meu show. Eu contei para ele sobre a minha longa história e meu passado e como iria acabar. Acabou comigo sendo o "Last Man Standing"( o último homen de pé).

Edge mostra o belt e diz:

E isso foi exatamente o que aonteceu

A platéia então vaia muito Edge, mas ele continua:

Edge- Olha só Jeff, eu estou envolvido nisso que você está envolvido esta noite há muito tempo porque eu quero dizer para você tudo que penso sobre você.

A plateia vaia outra vez, mas ele continua:

Edge- E o que eu vou fazer no Judgmente Day...um match que não saia dos meus sonhos Jeff. Então... então salve aquele pequeno momento vitorioso que você teve na semana passada no Madison Square Garden quando você ganhou a oportunidade pelo título e tudo aquilo...

Edge é interrompido pelos gritos de Hardy... Hardy... que vem da plateia. Ele respira fundo e recomeça:

Edge- Tudo bem, tudo bem... Olha Jeff eu sei bem o que você está sentindo aí, porque isso, isso entre você e eu, igual a antes entre Cena e eu, isso vai ter um fim e terá um fim no Judgment Day. Acabará e não terá mais nada entre você e eu e eu, sairei com a vitória e você...você voltará como sempre acaba, como um perdedor.

Jeff dá uma risada de sarcasmo enquanto a plateia vaia Edge outra vez. Então finalmente Jeff começa a falar:

Jeff- Ok, você falou das maneiras que isso acabará entre nós dois...sério?

Me ocorreu quando eu me tornei WWE Champion o nome do Rated Superstars Edge que me tirou o vitória. Esse é você certo?

Jeff intima Edge que fala:

Edge- Então você vai ficar falando sobre aquela noite maluca? O quê...

Jeff se levanta e interrompe Edge

Jeff- Vamos lá Edge. Aquela noite maluca foi quando um irmão traiu outro irmão com uma cadeirada para que você pudesse sair vitorioso. Você sabe disso cara.

Eu tenho feito batalhas contra meu irmão durante os últimos meses para chegar perto de recuperar o que pedi. Eu perdi um championship que valia ouro pra mim no Royal Rumble. Mas você até pode estar certo, porque no Judgment Day isso irá para quem merece, para Jeff Hardy ( se referindo ao belt).

A plateia delira e Edge volta a falar:

Edge- Certo. Você quer falar sobre uma noite maluca nos últimos meses? E se eu falar sobre os últimos 10 anos? Sim, sobre os últimos 10 anos Jeff...

Mais uma vez Edge é obrigado a parar pelos gritos de Hardy...

Mas ele insiste:

Edge- Olha Jeff, eu e você começamos nessa empresa quase que ao mesmo tempo. Sim. E a primeira vez que nós dois nos encontramos no topo cara a cara é essa, aqui e agora.

Então deixe eu recordar as diferenças entre nós dois.

Eu, eu tenho recebido grandes oportunidades e aproveitado para fazer grandes progressos. É isso que eu faço.

Você, você tem recebido oportunidades atrás de oportunidades, quer você queira ou não. E o que você faz? Você as perde!

Então você vem aqui e tenta nos enganar como se fossemos tolos. Você é um novo homem, tem uma nova vida e está sempre perto, certo Jeff?

Eu não sou um tolo. Conheço seu passado e sei o que se passa aí dentro ( apontando para o peito do Jeff) ainda sei o que você fez e sempre acabará fazendo.

Jeff- Uau! obrigado Edge por me relembrar essas coisas. E você sabe está certo?

Eu e você tivemos muito coisa. E acho bom você ficar com medo, porque ainda teremos muito mais.

Jeff tenta dar um Twist of fate em Edge, mas ele escapa.

Mas quando Edge tenta dar um Spear em Jeff ele reverte, dá o Twist of Fate seguido de um Swanton Bomb e comemora nas cordas. Depois ele pega o belt e o ergue para cima, mas logo em seguida o joga no chão. Jeff desce do ring e cumprimnta os fãs e termina olhando para Edge da rampa.

Bom gente, não sou uma especialista em tradução, mas tentei fazer o melhor.

Espero que tenha dado pra entender.

Daqui a pouco, volto com os vídeos do SD!.

Até!